中国語– category –

今回は、中国語の陈（陳）についてお話します。 陈 chén　とは？ ＨＳＫ６級の単語集を見ていたある日のこと。 陈旧 chénjiù　日本語訳　古い なかなか頭に入りません。 なんでこの陈という字がついて、「古い」という意味なんだ？人名の陈さんしか浮かん...

今や、大女優となったチャン・ツィイーさんですが、彼女のデビュー作は見逃せません。 今回は、彼女のデビュー作の「初恋のきた道」を取り上げます。 「初恋のきた道」とは？ 1999年に公開された映画です。 監督は、チャン・イーモウさん。有名な映画監督...

今回は、中国のテレビドラマ「射鵰英雄伝」を取り上げます。 中国語簡体字では、「射雕英雄传」となりまます。 発音は、ピンインで「shè diāo yīng xióng chuán」となり、カタカナで表記すると「シュディアオインションチュアン」になります。 射鵰英雄伝...

中国語の単語学習で、「覚悟」という単語が出てきました。 日本との意味の違いをお伝えします。 中国語の「覚悟」とは？ 中国語の覚悟は、觉悟 jué wù となります。 覚の字が簡体字になっているだけで、全く同じ文字になります。 その意味はというと、動詞...

この2つの違いは、難しい ある家庭での会話、 日本人の方は、 惣菜を、何か買って来ましょうか？ そこに何を売っているかわからない。聞かれても困る。 といった、会話になりました。 おそらく、中国人の方は、 「何を買って来ましょうか？」という意味で...

仕事で、技能実習生さんの名前を聞く機会がある。 なんだか、グエンさんとか、クアンさんとかが多い 別の人からの情報でベトナム人の名前を『阮』とか書いていた。 『もしや元々漢字があったのでは？』と思い調べたら、あった。 ベトナム人の14大姓とは？ ...